Большой итальянско-русский словарь - spezzare

(-ezzo) vt

1) ломать, разламывать, разбивать на куски

2) перен. разбивать, расстраивать, разрушать

spezzare il cuore — разбить сердце

spezzare le speranze — разрушить надежды

spezzare le catene — разорвать цепи, сбросить оковы

3) прерывать; не заканчивать

spezzare un viaggio — прервать путешествие

spezzare la lettura — прервать чтение

•

spezzarsi

Syn:

spezzettare, sfracellare, disfare, fracassare, frantumare, tagliuzzare; rompersi, crepare

Ant:

raccapezzare, rappezzare, ricomporre, riparare